‘Casa de mi padre’, la película en español de Will Ferrell, por fin en España

Por fin podemos disfrutar en España, gracias a ISAAN Entertainment, de Casa de mi Padre, la comedia protagonizada por Will Ferrell, Diego Luna, Gael García Bernal y Génesis Rodríguez. Una rareza (no se estrenó en cines y está completamente hablada en español por todos sus actores, incluido Will Ferrell) editada en alta definición por Cameo.

La película se presenta en su formato original 1.85:1 con pista de audio en su versión original en español 5.1 DTS-HD y también en 2.1. La edición incluye subtítulos en castellano para las (pocas) partes habladas en inglés de la película.

CasadeMiPadreBDEl contenido adicional, numeroso, comienza con una introducción de Will Ferrell a la película de treinta segundos aproximadamente que incluye un aviso del actor para que el público en la sala desconecte sus teléfonos móviles (probablemente emitido en los cines delante del tráiler promocional). A continuación encontramos una pieza detrás de las cámaras con declaraciones de los actores sobre sus personajes, la historia y el proyecto intercaladas entre imágenes de algunas escenas de la película tanto en su resultado final como en rodaje. De entre estas entrevistas, encontramos en su totalidad la de Pedro Armendáriz Jr., mítico actor mexicano fallecido en 2011 que relata a cámara su experiencia rodando la película junto a Will Ferrell hablando en español.

A continuación encontramos dos clips de la película presentados para promoción con cartelas del título de la película y fecha de estreno: el primero de ellos es una escena con Gael García Bernal, Will Ferrell y Diego Luna; el segundo con Will Ferrell, Efren Ramírez y Adrian Martínez. Además, se incluye un tráiler promocional de la película en México y dos spots de televisión de la película que suponen un montaje más corto de algunas de las imágenes del tráiler. Por último, encontramos los videoclips de dos de las canciones originales de la película ‘Fight for love’ y ‘Yo no se’, interpretadas por Will Ferrell en perfecto español.

El acceso a todo este material, a pesar de estar dividido por segmentos del menú del blu-ray, hace que cuando un material finalice no vuelva al menú, un detalle de autoría que no sería relevante si no fuera porque estos materiales están presentados correlativos en una sola pieza audiovisual y, al terminar una pieza continúa adelante y comienza el siguiente, así que eligiendo la primera opción del menú puede verse todo el material seguido.