‘El principito’, el clásico literario ahora en animación

La obra maestra de Antoine de Saint-Exupery llega al formato doméstico para hacer las delicias de los más pequeños de la casa en una edición muy completa a nivel técnico con algún contenido adicional escaso. El principito, dirigda por Mark Osborne, llega en alta definición de la mano de Cameo.

La película se presenta en formato 2.35:1 con pistas de audio en calidad Dolby TrueHD 5.1 tanto para sus dos pista de audio original en francés, como para todas las pistas de doblaje en inglés, castellano, catalán y euskera. Además, incluye pista de subtítulos para la película en castellano y en gallego.

El contenido adicional comienza con el tráiler promocional de la película, así como los spots de televisión utilizados en la campaña de estreno de la película en cines. A continuación encontramos una pieza de making of de algo más de veinticinco minutos, en la que los principales responsables del proyecto hablan de la adaptación del relato clásico a la gran pantalla, desde su experiencia personal con el libro, hasta el resto que supone trasladar a imágenes un libro que forma parte crucial de la vida de muchas personas. El punto de vista, la forma de abordarlo, el cuidado del diseño, el delicado tratamiento de la historia original y la forma en que ésta se une al añadido narrativo creado por los guionistas. Una decisión arriesgada, pero, como ellos mismos aseguran: “una versión animada con traslación literal del libro no tenía por qué necesariamente la mejor adaptación del libro”.

Por último, encontramos el videoclip oficial del tema principal de la película ‘Turn around’ en tres versiones: el tema traducido al castellano, interpretado por Roko; así como el tema en ambas versiones originales en inglés y en francés interpretada por Camille Turnaround.

La edición, en un añadido estético, se presenta en con una funda transparente como elemento diferenciador, a pesar de que la imagen promocional proporcionada por Cameo no lo indique así.