Desde el pasado 26 de Marzo está a la venta en Blu-Ray la primera temporada de Bates Motel, la serie de televisión inspirada por el clásico dirigido por Alfred Hitchcock Psicosis con Freddie Highmore en el papel del icónico Norman Bates y la celebrada Vera Farmiga dando vida a su escalofriante madre, Norma Bates.
La serie se presenta en su formato original de emisión 1.78:1, con la particularidad de que cada uno de los dos discos de los que consta la temporada trae un listado de pistas de audio diferentes: comunes a los dos discos son la pista de audio original DTS-HD Master Audio 5.1 en inglés, así como los doblajes en francés y castellano DTS Digital Surround 5.1.; únicamente el segundo disco, además, incluye doblaje en alemán DTS Digital Surround 5.1. Lo mismo pasa en cuestión de subtítulos: los discos incluyen pistas de subtítulos en inglés para sordos, francés, castellano y holandés; pero solo el segundo disco incluye, además, pista de subtítulos en alemán.
Los contenidos adicionales de la serie son breves aunque completos, pero carecen de subtítulos en castellano. Una práctica totalmente indeseable para un producto así, que vive de un público que adquiere estas ediciones por ese ‘algo más’ que incluyen, más que por almacenar las temporadas. Un error más flagrante aún cuando los contenidos adicionales sí que incluyen subtítulos en el resto de idiomas: inglés, francés, holandés y alemán (únicamente en el segundo disco); lo cual, si se domina en cierto modo alguno de esos idiomas, hace accesible, al menos mediante esos subtítulos, los contenidos extras.
Los extras consisten, básicamente, en escenas eliminadas del montaje final de los capítulos, presentadas en cada uno de los dos discos dependiendo del capítulo al que pertenezcan. Se presentan todas seguidas, sin especificar la ubicación de las mismas, ni el capítulo al que pertenecen. No existen escenas eliminadas de todos los capítulos, y la mayoría de ellas son recortes de la escena definitiva, nada de verdadero peso en la trama de los capítulos. La pieza del primer disco consta de diez minutos y medio de escenas eliminadas, y la del segundo disco de nueve minutos y medio.
Además, se incluye una pieza de cuarenta y cinco minutos con una mesa redonda en el Paley Center de Nueva York celebrada poco antes de la emisión del capítulo final de la temporada con el cast completo de la serie y sus dos creadores. Las relaciones madre/hijo, su relación con el original y la forma de crear un universo alternativo actual, así como varias comparaciones con Twin Peaks y Expediente X son algunas de las preguntas a las que se enfrenta el equipo de la serie en esta mesa redonda que suple, en cierta medida, la ausencia de audiocomentarios o piezas adicionales que respondan directamente a estas cuestiones, tan presentes en la génesis del proyecto.