La prensa especializada reunida en Venecia ha recibido bien la nueva y esperada película de Joe Wright, {ln:Expiación}. Por ejemplo, la revista Variety
dice que "pocas veces un libro cobra tanta vida" al llevarlo al cine y
alaba especialmente la capacidad de su director para realizar una
película con el sabor de los melodramas de los años 30 y 40. En cambio,
El País dice justo lo contrario: "Entre las muchas banalidades que suelen escucharse a la salida de un
cine, una destaca por su inanidad: 'Me gustó más la novela'. En esta
ocasión, nadie que haya leído a McEwan y vea la película será capaz de
callársela".
Aún así, el diario español reconoce que "no es una mala película, ni mucho menos. Junto a los defectos (una
secuencia bélica risible, unas deplorables imágenes finales, algún
instante de cursilería), ofrece tensión narrativa, un montaje de
calidad y, sobre todo, una historia potentísima". Más tibia, la Agencia Efe afirma que la película "no
aporta nada nuevo a la historia del séptimo arte pero conmueve e invita
a ir al cine" y critica al guión porque "pierde el hilo conductor a mitad de película para
recrearse en escenas de guerra que sirven sólo para el lucimiento de
Wright y su equipo técnico".
La prensa británcia es más favorable a la cinta. Así, por ejemplo, el Telegraph dice que "Expiación justicia todo el ruido que ha generado" y asegura que "eleva a su director, Joe Wright, al panteón [sic] internacional". La película, continúa, "triunfa a pesar, y a veces a consecuencia de, la complejidad de la historia".