Esta vez las quinielas no se han equivocado y la Academia de Cine española ha escogido a Pedro Almodóvar para competir por los Oscar. Volver se enfrentará a, aproximadamente, medio centenar de películas de otros tantos países por figurar entre las cinco nominadas en esta categoría. Además, podrá participar en todos los demás apartados al ser estrenada comercialmente en EE UU el 3 de noviembre.
La película de Almodóvar competía con Alatriste, de Agustín Díaz Yanes, y Salvador, de Manuel Huerga, que formaban el trío finalista anunciado hace dos semanas. Este sistema no siempre ha beneficiado a Almodóvar: en 2002 la Academia prefirió enviar Los lunes al sol en lugar de Hable con ella. La decisión causó una honda extrañeza en Hollywood y, al darse a conocer las candidaturas a los Oscar, la primera quedó fuera de las elegidas mientras que la segunda lograba dos nominaciones: mejor director y mejor guión. Y terminó por ganar esta segunda estatuilla. Almodóvar, además, ya obtuvo el Oscar a la mejor película extranjera por Todo sobre mi madre en 1999.
Entre las películas seleccionadas por otros países destacan la mexicana El laberinto del fauno (coproducción española dirigida por Guillermo del Toro), la francesa Fauteuils d'orchestre (Butacas de patio), la holandesa Zwartboek (Libro negro), la colombiana Soñar no cuesta nada, o la finlandesa Lights in the Dusk.