El director ya habÃan anunciado que Babel serÃa su última colaboración. Pero esa ruptura ocupa hoy la primera plana de los periódicos por una carta de Iñárritu, publicada dos dÃas después de convertirse el gran derrotado de los Oscar, en el que acusa a Arriaga de "reclamar" para sà la autorÃa de la pelÃcula, según informa la agencia Efe.
La misiva, que reproduce la revista Chilango en número de marzo, el realizador mexicano
asegura que es una "lástima" que por culpa de una "injustificada
obsesión por reclamar la sola autorÃa de una pelÃcula", el guionista
parezca "desconocer que el cine es un arte de profunda colaboración". "No fuiste -y nunca te has dejado sentir- parte de este equipo y tus
declaraciones son un lamentable y muy reductivo punto final de este
maravilloso y colectivo proceso que todos nosotros hemos vivido y ahora
celebramos", afirma.
Firman la carta todo el equipo de producción de la pelÃcula, incluyendo a los actores Gael GarcÃa Bernal y Adriana Barraza, el camarógrafo Rodrigo Prieto
y el compositor Gustavo Santaolalla. En la carta, el director subraya que "es una pena" que a lo largo de un año en las
entrevistas que el guionista dio a la prensa se pudiera leer "más que
un reconocimiento al trabajo de todos nosotros", "tu amargura y un
insistente reclamo de atención mediática". Iñárritu concluye su carta a
Arriaga con un lacónico "suerte en tus futuras pelÃculas".
Pro su parte, Arriaga revela, por ejemplo, que algunas secuencias de la
versión final de la pelÃcula no se corresponden con el guión. Por ejemplo, la historia de la adolescente japonesa sordomuda originalmente se trataba de una española que perdÃa la
vista. También asegura que Iñárritu le fue "aislando"
gradualmente y que tenÃa prohibido por contrato asistir al rodaje.