‘Battle Royale’ regresa remasterizada en alta definición

Ya está a la venta en alta definición en España la icónica cinta Battle Royale que supuso un hito más que exitoso del cine japonés. Cameo es la encargada de editar y distribuir este título que llega con imagen restaurada.

La película viene presentada en su formato original 1.85:1 con imagen restaurada y audios en calidad DTS-HD 5.1 en su versión original en japonés y doblada al castellano. Incluye además pista de subtítulos en castellano.

Un buen número de contenidos adicionales complementan a esta película en esta edición especial. En primer lugar encontramos el tráiler promocional original del estreno en España doblado para continuar con uno de los grandes extras: un making of de 50 minutos de Battle Royale en el que se narra la creación de esta película desde todas sus vertientes, sobretodo a través de entrevistas con el veterano director Kinji Fukasaku, así como el reparto y los jefes de equipo. También podemos ver segmentos del rodaje detrás de las cámaras. Con una estructura poco definida, quizá sea una pieza que se haga un poco larga, algo caótica, pero siempre interesante.

Detrás de las cámaras es una pieza de 10 minutos con más metraje de rodaje: ensayos, esperas, tomas, ángulos alternativos alternadas sin ton ni son ni estructura alguna. Ensayos es una pieza de 7 minutos, donde podemos ver al director dando directrices a los actores mientras ensayan diferentes escenas de la película.

La pieza de efectos especiales es una de las más vistosas del conjunto, ya que muestran como se han elaborado los diferentes trucajes digitales de la película mostrando el antes, el después y el proceso de ensamblaje del plano original con los nuevos añadidos. No solo para las escenas de sangre y muerte se ha utilizado esta técnica, sino tambíen para paisajes y algún que otro elemento dentro del plano.

Por último, la edición incluye un contenido traducido como Aniversario, pero realmente quiere referirse a ‘cumpleaños’, ya que es una sorpresa al director Kinji Fukasaku por su setenta cumpleaños.