Tras encargarse de su reestreno en salas este pasado verano, 39 Escalones lanza al mercado doméstico la edición más completa en alta definición hasta la fecha de La historia interminable, el clásico infantil que ha marcado a generaciones. La gran superproducción de Wolfgang Petersen llega en una edición especial en dos discos presentada en un lujoso digipack y repleta de extras.
La película se presenta en formato 2.40:1 con pistas de audio en inglés y castellano. La pista original en calidad DTS-HD 5.1, y la doblada en Dolby Digital 2.0. La edición también incluye el montaje extendido de la película estrenado en Alemania en la época, con ocho minutos más de metraje y con pista de audio en DTS-HD 51 en inglés. Ambas versiones incluyen subtítulos en castellano.
El contenido adicional viene repartido entre el BluRay con la película un DVD dedicado exclusivamente a contenido extra. En el disco de alta definición encontramos en primer lugar un Así se hizo de La historia interminable, una pieza de casi diecisiete minutos de duración donde, sin tapujos, los responsables de equipo de la película hablan sobre el complejo proceso de producción, rodaje y construcción de decorados de la película rodada en los estudios Bavaria de Múnich. Una pieza breve, pero más que suficiente para hacerse una idea de la magnitud del salto sin red que, tanto las productoras, como los creadores, hicieron con esta película.
A continuación encontramos una pieza comparativa del Storyboard con la película final en la que durante algo más de cuatro minutos vemos escenas seleccionadas de la película en la parte superior de la pantalla, que pueden compararse con los bocetos realizados en el storyboard original, presentado en la parte inferior de la pantalla.
También encontramos un vídeo sobre El proceso de restauración, una pieza de nueve minutos aproximadamente en el que nos desgranan, paso por paso, y mostrándonos cada uno de los pasos, todo el proceso de recuperación de material original, escaneado y tratamiento de las imágenes. Un video muy interesante, aunque de un tema más alejado de la película que otra cosa.
Por último, en el disco Blu-Ray encontramos un audiocomentario del director y coguionista Wolfgang Petersen de la película. Planteado como un híbrido de entrevista y audiocomentario en el que Cristina Hacopian, productora del contenido extra para el 30 aniversario de la película, lanza preguntas y temas sobre la mesa para que Petersen a partir de ahí pueda elaborar declaraciones durante el visionado de la película. Unas interesantes declaraciones entre las que se puede sonsacar que fue George Lucas el encargado de asesorar al director con los cortes que tuvo la película para su estreno americano.
El disco DVD incluye, en primer lugar, el tráiler original de la película, el videoclip original de la canción de Limahl «The neverending story», que acompaña a los créditos y obtuve un sonado éxito de ventas; por último, encontramos la pieza Un mundo de fantasía, un documental de casi una hora de duración aproximada, realizado en 1984, en el que descubrimos, de forma cronológica a la película, todos los secretos de rodaje, las dificultades de producción y los problema económicos que se sufrieron. Como complemento al making of del disco en alta definición, encontramos mucho más material, del estilo, incluidas unas declaraciones de Michael Ende, autor de la novela original, en las que no deja muy bien parada la adaptación.
La edición de 39 Escalones, además, incluye un libreto de veinticuatro páginas con el texto La imaginación al poder, escrito por Jesús Palacios, acompañado de imágenes de la película, y hasta una carátula del VHS original español de la película, en el que Palacios pone en contexto la película, desde su origen literario y la imposibilidad de realizar una traslación literal al cine, hasta argumentar por qué La historia interminable se ha convertido en un icono del cine moderno. Este libreto tiene la particularidad de estar anclado al digipack de tres palas en el que se presenta la película, lo cual hace engorrosa su lectura.
