A Contracorriente, en su fiel compromiso con los cinéfilos coleccionistas españoles, ha editado en nuestro país por primera vez en alta definición el eterno clásico del cine dirigido por Giuseppe Tornatore, Cinema Paradiso. Además, incluye también el montaje del director en una presentación deliciosa en un digipack de tres palas con fotografías de la película.
La edición parte del máster editado en Reino Unido por Arrow que presenta ambas versiones de la película en su formato original 1.66:1 con pistas de audio en versión original en italiano 5.1 DTS-HD Máster Audio y también en italiano 2.0 Mono DTS-HD Master Audio. A efectos de doblaje, el montaje cinematográfico de la película incluye pistas en castellano 2.0 Mono DTS-HD y catalán 2.0 Stereo DTS-HD; y el montaje del director únicamente pista con el doblaje al castellano 5.1 DTS-HD Master Audio.
El contenido extra de la edición comienza en el primer disco con el tráiler del 25 aniversario, un tráiler elaborado en Reino Unido por Arrow Films, encargada de reestrenar (y editar en alta definición, recordemos que el más es el mismo) la película allí que A Contracorriente ha subtitulado al castellano. La secuencia de los besos es una pieza de aproximadamente siete minutos donde el director Giuseppe Tornatore revela el origen de la icónica escena de los besos de Cinema Paradiso, las influencias del director, el origen del concepto y la experiencia personal que acompaña a esta imagen de la historia del cine. Además, se incluye el rollo completo con las escenas de los besos especificando a qué película pertenecen y qué actores las interpretan.
La siguiente pieza es un making of de la película producido en 2006 donde Giuseppe Tornatore comienza relatando sus recuerdos sobre la experiencia de ir al cine, desvelando el alto componente autobiográfico que contiene la historia de Cinema Paradiso. Del mismo modo, Tornatore analiza los personajes de Alfredo y Totò, para lo cual, además, se incluyen entrevistas con los actores que los interpretaron, Philippe Noiret y Salvatore Cascio. Una interesante mirada a toda la intrahistoria en Cinema Paradiso que es, cuanto menos, igual, si no más interesante que la que cuenta la película. Emotivo e imprescindible.
La última pieza incluida en el primer disco es Un sueño de Sicilia, una pieza independiente a la película, un documental dirigido por Mark Evans en el años 2000 sobre la figura de Giuseppe Tornatore, narrado por él mismo y que recorre su figura y su trayectoria personal y profesional a lo largo de poco más de cincuenta minutos desde sus orígenes primigenios con cámaras domésticas hasta sus filmes más emblemáticos con un hilo conductor que es una constante en toda su filmografía: Sicilia.
Además, el disco incluye un apartado de otros títulos editados por A Contracorriente: Como agua para chocolate, La dolce vita y Lo que el día le debe a la noche.
El segundo disco de la edición, que contiene el montaje del director, incluye como contenido adicional el tráiler del estreno americano del montaje del director, distribuida por Miramax; y una breve pieza de tres minutos llamada Las dos versiones según Giuseppe Tornatore en la que el realizador explica las diferencias entre una y otra versión, sus preferencias, su opinión sincera sobre ellas, así como cuenta el origen de ellas y despeja las dudas sobre los responsables de cada una de ellas.
La película, además, se reestrena en más de 100 cines de toda España hoy día 5 de Septiembre