‘Promesas del este’, la marca del pasado

En su afán por recuperar película que en su día no conocieron edición en alta definición, Sony recupera, bajo el sello Universal, Promesas del Este, del director David Cronenberg protagonizada por Viggo Mortensen y Naomi Watts, y que incluye el mismo contenido extra que ya estaba presente en la edición en DVD.

La película se presenta en formato 1.85:1 con pistas de audio en calidad DTS-HD Master Audio 5.1 tanto en su idioma original en inglés, como doblada al castellano. Además, incluye pistas de subtítulos en inglés y castellano.

El contenido extra comienza con la pieza Historias y secretos, un vídeo de diez minutos y medio de duración con el equipo principal de la película en el que se introduce al espectador a la mafia rusa afincada en Londres y todo su código de honor y lealtad, su mecanismo interno, su poder y su mecanismo interno de funcionamiento que les caracteriza, incluida la importancia de los tatuajes. Del mismo modo, Cronenberg habla de la importancia de utilizar la lengua rusa en la cinta, la dificultad que ello supuso para el reparto internacional, como Viggo Mortensen, que directamente viajó a Rusia para relacionarse con miembros reales de la mafia para construir su personaje y aportar valor al proyecto.

Marcados de por vida es la segunda pieza incluida entre los extras de la edición, que trata particularmente de los tatuajes y sus significados en la película. El director, el protagonista y, sobretodo, el tatuador Olegar Fedoro son los encargados de hablar de este tema reconociendo que en un principio los tatuajes no fueron muy importantes en el guión, pero fue Viggo Mortensen el que aportó a la historia el hecho de que adquirieran más protagonismo tras documentarse para su personaje. De ahí pasaron a ser un elemento clave de la historia, ya que cada diseño tiene un significado diferente e identifica a la persona que los luce. Curiosa e interesante pieza.